หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5526

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด ว่าอาอิชะฮ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาเธอ เนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบรอฮีม บิน สะอัด แต่ทว่าในสายรายงานนี้กล่าวว่า

"จากนั้นท่านได้เอื้อมมือไปยังม่านนั้น และฉีกมันด้วยมือของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงฉีกม่านที่มีภาพด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอม (qirām)

ม่านหรือผ้าตกแต่งที่ใช้กั้นพื้นที่หรือประดับสถานที่

ทรงฉีกด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง

ถ้อยคำนี้บรรยายการกระทำที่ท่านนบี ﷺ ทรงนำผ้าออกด้วยพระองค์เอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับการไม่เห็นด้วยต่อภาพบนผ้าตกแต่งภายในบ้าน ถ้อยคำเพิ่มเติมเน้นว่าท่านนบี ﷺ ทรงนำม่านออกด้วยพระองค์เอง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องภาพและการใช้งานโดยแยกตามเนื้อหา รูปแบบ และหน้าที่ รายงานสั้น ๆ นี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายข้อยกเว้นทางกฎหมายทั้งหมดอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกของตกแต่งบ้านที่เรียบง่าย และหลีกเลี่ยงภาพที่ความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้ระบุว่าห้าม
  2. หากพบของตกแต่งที่ไม่เหมาะสม ให้นำออกอย่างรอบคอบและเหมาะสม
  3. อ่านรายงานหลายฉบับเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันประกอบกัน ก่อนสรุปเป็นกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี