หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5525

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มันศูร บิน อะบี มุซาฮิม รายงานว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉันในขณะที่ฉันได้แขวนม่านบางๆ ที่มีรูปภาพไว้ สีพระพักตร์ของท่านเปลี่ยนไป จากนั้นท่านก็เอื้อมมือไปดึงม่านนั้นและฉีกมันออก แล้วท่านกล่าวว่า

"แท้จริง ผู้ที่จะได้รับการลงโทษรุนแรงที่สุดในวันกิยามะฮ์ คือบรรดาผู้ที่พยายามเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ทรงเห็นชอบกับม่านที่มีภาพ และทรงฉีกม่านนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิรอม (qirām)

ผ้าผืนบางหรือม่านที่แขวนไว้เพื่อใช้บัง

การเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์

การทำภาพที่แสดงถึงสิ่งมีชีวิต หะดีษนี้เตือนมิให้ถือเอาบทบาทที่เป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวในฐานะพระผู้ทรงสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำเตือนนี้ว่า การทำภาพสิ่งมีชีวิตถูกตำหนิอย่างร้ายแรง โดยเฉพาะเมื่อนำมาแสดงเป็นเครื่องประดับ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายความเห็นที่แตกต่างกันในเรื่องประเภทของภาพ วิธีใช้ และภาพนั้นถูกนำไปสักการะหรือไม่ หะดีษนี้เน้นย้ำว่าการสร้างเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ตัดสินภาพหรือรูปทุกชนิดในแบบเดียวกันโดยปราศจากความรู้ที่เพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบภาพที่ใช้ตกแต่งผนังหรือม่าน และหากไม่แน่ใจ ให้เลือกของตกแต่งที่ไม่มีภาพสิ่งมีชีวิต
  2. ให้การจัดบ้านสะท้อนเตาฮีด โดยยอมรับว่าอัลลอฮ์คือพระผู้ทรงสร้าง และหลีกเลี่ยงภาพที่นำไปสู่การสักการะหรือยกย่องเกินควร
  3. ปรึกษาความเห็นต่างทางฟิกฮ์ด้วยความรู้และความเคารพ โดยไม่มองข้ามคำเตือนของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี