หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5534

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي، الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และอิบนุ รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลลัยษ์ บิน สะอัด (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟัง อัษ-ษะเกาะฟี บอกเรา ไอยูบ เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลวาริษ บิน อับดิศ-ศอมัด เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน จากไอยูบ (อีกสายรายงานหนึ่ง) ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ บอกเรา อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ บอกฉัน (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อิสฮาก เล่าให้ฉันฟัง อบู สลามะฮ์ อัล-คุซาอี เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อะคี อัล-มาญิชูน เล่าจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร ทั้งหมดนี้รายงานจากนาฟิอ์ จากอัลกอซิม จากอาอิชะฮ์ ด้วยหะดีษนี้ และบางสายรายงานมีความสมบูรณ์กว่าบางสายรายงาน ในสำนวนของหลานชายอัล-มาญิชูน มีการเพิ่มเติมว่า นางกล่าวว่า:

"ฉันจึงนำมันมาทำเป็นหมอนอิงสองใบ และท่านนบีﷺก็ใช้พิงพวกมันในบ้าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์นำผ้าที่มีภาพมาทำเป็นเบาะสองใบ ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้พิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิฟตะกะตัยน์ (Miftaqatayn)

เบาะสองใบหรือสิ่งรองรับนุ่ม ๆ ที่ใช้พิง

อิสนาด (Isnad)

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับผ้าที่มีภาพ โดยอนุมานว่าภาพและการนำสิ่งนั้นไปใช้มีความสำคัญ ผ้าที่แขวนไว้เป็นของประดับไม่เหมือนกับผ้าที่นำมาทำเป็นเบาะและใช้จริง นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับกฎเกณฑ์เฉพาะของภาพสิ่งมีชีวิตและสถานการณ์ที่อนุญาต ข้อความนี้กล่าวถึงกรณีเฉพาะที่อาอิชะฮ์นำผ้ากลับมาใช้ทำเบาะ ไม่ใช่การอนุญาตภาพทุกประเภทโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาสิ่งของไม่ใช่แค่วัสดุ แต่รวมถึงวิธีการใช้งานด้วย
  2. อ่านรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันก่อนสรุปกฎทั่วไปจากข้อความเพียงตอนเดียว
  3. ปฏิบัติต่อข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกกรณีเฉพาะออกจากการนำไปใช้ทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี