หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5535

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-กอตตอน ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองต่างรายงานผ่านอุบัยดุลลอฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งเป็นผู้ให้ถ้อยคำนี้ เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่าอิบนุ อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"บรรดาผู้ที่สร้างรูปปั้นจะถูกลงโทษในวันกิยามะฮ์ จะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า 'จงทำให้สิ่งที่พวกเจ้าสร้างนั้นมีชีวิตขึ้นมาสิ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้สร้างภาพถูกเรียกร้องให้ทำให้สิ่งที่ตนสร้างมีชีวิตขึ้นมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้สร้างภาพ

ผู้ที่สร้างภาพต่าง ๆ; คำอธิบายแบบดั้งเดิมกล่าวถึงภาพของสิ่งมีชีวิตเป็นหลัก

จงทำให้มีชีวิต

เป็นคำท้าทายที่มาพร้อมการลงโทษในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ โดยผู้สร้างไม่สามารถทำให้ภาพของตนมีชีวิตได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจบทลงโทษนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อการสร้างภาพสิ่งมีชีวิต สำนักนิติศาสตร์อภิปรายขอบเขตการใช้โดยละเอียด และจำแนกตามประเภทของภาพ การใช้งาน และบริบท เป็นต้น ดังนั้นจึงไม่ควรนำข้อความนี้ไปใช้โดยแยกออกจากรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงภาพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับคำเตือนเรื่องภาพ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  2. ใช้ความสามารถในการสร้างสรรค์กับผลงานที่ไม่อ้างว่าเลียนแบบการสร้างของพระผู้เป็นเจ้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี