หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5549

รายงานโดย Abu Bashir al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bashir al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ، بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - قَالَ - فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ - ‏ "‏ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า

"ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง และเขาได้ยกคำบอกเล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ ซึ่งรับมาจากอับบาด บิน ตะมีม" อบู บะชีร อัลอันซอรี ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาเคยร่วมเดินทางกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในบางการเดินทาง เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งคนถือสารออกไปหนึ่งคน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ กล่าวว่า "ฉันคิดว่าท่านกล่าวในขณะที่ผู้คนกำลังหยุดพักแรมว่า 'จงอย่าปล่อยให้เชือกคล้องคอหรือสร้อยคอใดๆ คงอยู่บนคออูฐเป็นอันขาด จงตัดมันออกเสียทั้งหมด'" มาลิกกล่าวว่า "ในความเห็นของฉัน การกระทำดังกล่าวเป็นการป้องกันดวงตาแห่งความริษยา (อัล-อัยน์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องรางป้องกันภัยที่ผูกไว้กับอูฐต้องถูกนำออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอ็น

เส้นเอ็นสัตว์ที่แข็งแรง ซึ่งในที่นี้นำมาทำเป็นเครื่องคล้องคออูฐ

อัล-อัยน์ (สายตาอิจฉา)

อันตรายที่ตามแหล่งอ้างอิงอิสลามอาจเกิดจากสายตาที่อิจฉาหรือชื่นชม การคุ้มครองนั้นขอต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิมามมาลิกเชื่อมโยงเครื่องคล้องคอนี้กับการแสวงหาความคุ้มครองจากสายตาอิจฉา บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าไม่ควรสวมสิ่งของโดยถือว่าสิ่งนั้นคุ้มครองได้ด้วยตัวเอง เพราะความไว้วางใจและการคุ้มครองเป็นของอัลลอฮ์ การวินิจฉัยเฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับความเชื่อและการใช้งาน แต่ต้องไม่เชื่อว่าสิ่งของใดคุ้มครองได้โดยไม่เกี่ยวกับอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และใช้บทวิงวอนแทนเครื่องราง
  2. ตรวจสอบว่าสิ่งของที่สวมหรือแขวนไว้นั้นไม่ได้ถูกมองว่าคุ้มครองได้ด้วยตัวเอง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนา ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี