หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5562

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ، زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียะอ์, ฮัจญาจญ์ บิน ชาอิร และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอับดุรเราะซ้าก จากมะอ์มัร จากอัยยูบ; และอีกสายรายงานหนึ่ง: อบู ญะฟัร อัด-ดาริมีย์ เล่าให้เราฟัง, อบูนุอ์มาน เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาด บิน ซัยด์ เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน อัซ-ซัรรอจญ์ ซึ่งผู้รายงานทั้งหมดนี้ล้วนรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้รักษาถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำกล่าวจากท่านนบี ﷺ

นาฟิอ์

ผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานเหล่านี้จากอิบนุอุมัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานและถ้อยคำที่หลากหลาย เพื่อจะตรวจสอบและรักษารายงานไว้อย่างรอบคอบ ในที่นี้มีการกล่าวถึงหลายสายที่ถ่ายทอดเนื้อหาคำกล่าวของท่านนบีเดียวกันจากอิบนุอุมัรผ่านนาฟิอ์ เนื่องจากข้อความส่วนนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำถึงคำกล่าวก่อนหน้า จึงควรอ่านเนื้อหานี้ควบคู่กับรายงานที่อยู่ก่อนหน้าโดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับข้อความก่อนหน้าที่รายงานนั้นอ้างถึง
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ใส่ใจทั้งสายรายงานและถ้อยคำที่แน่นอน
  3. เห็นคุณค่าความพยายามอย่างรอบคอบของผู้รายงานในการถ่ายทอดธรรมเนียมของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี