หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5564

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัล-มะดะนี ได้แจ้งแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชาม ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซะอัด ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านนี้ได้รายงานด้วยสายสืบเนื่องเดียวกัน จากซัยด์ บิน อัสลัม ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกับที่ได้กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานสองสายผ่านซัยด์ อิบนุ อัสลัมยืนยันรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงาน

สายผู้รายงานสายหนึ่งที่ใช้ถ่ายทอดรายงานนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสาย เพราะช่วยบันทึกกระบวนการถ่ายทอดรายงาน สำนวน ‘ด้วยอิสนาดเดียวกัน’ หมายความว่าสายรายงานที่ระบุมาบรรจบกันที่ลำดับผู้รายงานและเนื้อหาเดียวกัน ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อกำหนดใหม่เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายหรือเครื่องประดับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงานที่ระบุไว้
  2. แยกข้อความที่ถ่ายทอดคำกล่าวออกจากข้อความที่อธิบายกระบวนการถ่ายทอดคำกล่าวนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี