หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5565

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกเรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มุนซิร จากอัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร์ นางกล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีลูกสาวที่เพิ่งแต่งงานใหม่ นางป่วยเป็นไข้ทรพิษจนผมร่วงหมด ฉันจะต่อผมนางได้หรือไม่?" ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสตรีผู้ต่อผมและสตรีผู้ขอให้ต่อผม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการต่อผมและการขอให้ผู้อื่นต่อผมให้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หญิงคนหนึ่งถามท่านนบี ﷺ ว่าจะต่อผมให้ลูกสาวของเธอได้หรือไม่ หลังจากลูกสาวผมร่วงเพราะโรคหัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อผม

การนำผมจริงหรือผมสังเคราะห์มาติดกับผมของตน เพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

ถูกสาป

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรง หมายถึงผู้กระทำถูกกีดกันจากความเมตตาของอัลลอฮ์เนื่องจากการกระทำนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำสาปว่า ทั้งการต่อผมและการร้องขอให้ต่อผมเป็นสิ่งต้องห้าม คำเตือนนี้ใช้กับกรณีผมร่วงจากโรคด้วย โดยตัวบทกล่าวถึงสถานการณ์เช่นนั้นโดยตรง นักวิชาการอภิปรายวัสดุที่ไม่ถือเป็นเส้นผม เช่น ริบบิ้นหรือเครื่องประดับ แยกต่างหาก และไม่ได้ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นการต่อผมโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากผมร่วงเพราะเจ็บป่วย ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนต่อผม
  2. เลือกวิธีดูแลและตกแต่งที่ไม่เข้าข่ายการต่อผมต้องห้าม
  3. พูดคุยเรื่องความงามด้วยความอ่อนโยน และช่วยกันหาทางเลือกที่สอดคล้องกับแนวทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี