หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5567

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5มารดาของเขาأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮับบานได้บอกแก่เรา วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง มันศูรได้เล่าจากมารดาของเขา จากอัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร ว่า มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ดิฉันได้แต่งงานลูกสาวไปแล้ว แต่ผมบนศีรษะของนางร่วงหล่นไป และสามีของนางชอบผมยาว ดิฉันจะต่อผมให้นางได้หรือไม่ โอ้เราะสูลุลลอฮ์?" ท่านจึงห้ามปรามนางจากการกระทำนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามต่อผมปลอมเพื่อปกปิดผมร่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อผมปลอม

การนำเส้นผมมาติดกับผมของตนเองเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

ผมที่ร่วง

ผมที่หลุดร่วงหรือไม่งอกอีกแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการติดผมปลอมเข้ากับผมของตนเองเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานคู่ขนานในเศาะฮีห์มุสลิมก็กล่าวถึงข้อห้ามเรื่องการต่อผมเช่นกัน นักวิชาการอภิปรายถึงข้อยกเว้นและมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับชิ้นผมที่ไม่ได้ติดกับผมของตนเอง อย่างไรก็ตาม การติดผมปลอมเข้ากับผมของตนเองยังคงเป็นประเด็นหลักของข้อห้ามในรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปกปิดผมร่วงด้วยการติดผมปลอมเข้ากับผมของตนเอง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องประดับ ให้ตรวจสอบวิธีติดตั้งและปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ซื่อสัตย์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ที่สำคัญต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี