บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5571

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ กับมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของซุฮัยร์ ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา อัล-กอตตอน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีผู้ต่อผม สตรีผู้ขอให้ต่อผม สตรีผู้สัก และสตรีผู้ขอให้สัก และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บาซีอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง ศ็อคร บิน ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้ต่อผมปลอม ผู้ขอให้ต่อผมปลอม ผู้สัก และผู้ขอให้สัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อผมปลอม

การนำเส้นผมมาต่อกับผมของตนเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

การสัก

การใช้เข็มนำสีเข้าไปใต้ผิวหนังเพื่อทำเป็นเครื่องประดับถาวร

การสาปแช่ง

คำเตือนทางศาสนาอย่างรุนแรงว่า ผู้กระทำสิ่งต้องห้ามกำลังทำให้ตนห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ทั้งผู้ทำเครื่องประดับดังกล่าวและผู้ขอให้ทำต่างมีความรับผิดชอบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสักเป็นสิ่งต้องห้าม ในเรื่องการต่อผมนั้น นักนิติศาสตร์ได้อภิปรายข้อยกเว้นและรายละเอียด เช่น การใช้ผมมนุษย์ คำเตือนโดยทั่วไปมุ่งถึงการต่อผมที่ทำให้เข้าใจผิดและเครื่องประดับต้องห้าม การประดับชั่วคราวตามปกติไม่ได้อยู่ภายใต้คำตัดสินเดียวกันโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้ารับหัตถการเพื่อความงาม ให้ตรวจสอบก่อนว่าอนุญาตตามความรู้ทางอิสลามที่เชื่อถือได้หรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงการประดับถาวรที่ทำให้ผิวหนังเสียหายหรือมีเจตนาหลอกลวงผู้อื่น
  3. พูดกับผู้อื่นอย่างให้เกียรติ และช่วยให้พวกเขาเลือกวิธีดูแลตนเองที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี