บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5572

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ กับ มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของซุฮัยร์ พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา อัล-ก็อตตอน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่ต่อผม สตรีที่ขอให้ต่อผม สตรีที่สักลาย และสตรีที่ขอให้สักลาย และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บาซีอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง ศ็อคร์ บิน ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้ต่อผมปลอมและผู้สัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อผมปลอม

การนำเส้นผมหรือเครื่องประดับที่มีลักษณะคล้ายผมมาติดกับผมของตน เพื่อให้ดูหนาขึ้นหรือยาวขึ้น

การสัก

การนำหมึกเข้าไปใต้ผิวหนังเพื่อทำให้เกิดภาพหรือเครื่องหมายถาวร

การสาปแช่ง

คำเตือนอย่างร้ายแรงว่าผู้นั้นกำลังเสี่ยงต่อการถูกอัลลอฮ์ปฏิเสธและห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ทั้งการสักและการขอให้ผู้อื่นสักให้เป็นสิ่งต้องห้าม การต่อผมปลอมและการขอให้ผู้อื่นทำให้ก็อยู่ภายใต้คำเตือนนี้เช่นกัน คำว่า “สาปแช่ง” เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการกระทำเหล่านี้ นักวิชาการพิจารณาการรักษาที่จำเป็นเพื่อฟื้นฟูความเสียหายแยกต่างหาก การรักษาเหล่านั้นไม่ได้จัดเป็นการประดับตกแต่งโดยอัตโนมัติ และต้องประเมินตามสถานการณ์เฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับหัตถการเพื่อความงาม ควรปรึกษานักวิชาการที่ไว้ใจได้และอธิบายให้ชัดเจนว่าหัตถการนั้นทำอะไร
  2. เลือกการตกแต่งที่ไม่รวมการสักหรือการต่อผมปลอมซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเอาใจใส่ และหลีกเลี่ยงการล้อเลียนหรือตัดสินรูปลักษณ์ของพวกเขาอย่างรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี