หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5624

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง - โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อบี อุมัร - ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด จากก็อยส์ อิบนุ อบี ฮาซิม จากอัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ เขากล่าวว่า ไม่มีผู้ใดถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับอัด-ดัจญาล มากไปกว่าที่ฉันได้ถามท่านเลย ท่านจึงกล่าวกับฉันว่า

"ลูกเอ๋ย เจ้ากังวลอะไรกับเขาเล่า แท้จริงเขาจะไม่ทำอันตรายแก่เจ้า" ฉันกล่าวว่า "ผู้คนอ้างว่าเขามีแม่น้ำสายน้ำและภูเขาขนมปังติดตัวไปด้วย" ท่านกล่าวว่า "ในทัศนะของอัลลอฮ์ เขาช่างต่ำต้อยกว่าสิ่งเหล่านั้นมากนัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลอาจดูน่าเกรงขาม แต่ก็ยังไร้อำนาจเมื่อเทียบกับอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

เล็กน้อยในสายพระเนตรของอัลลอฮ์

การโอ้อวดและอำนาจของเขาน้อยนิดเมื่อเทียบกับอัลลอฮ์ และไม่อาจอยู่เหนือพระประสงค์ของพระองค์ได้

ภูเขาขนมปัง

ภาพเปรียบถึงอาหารอันอุดมสมบูรณ์ที่ผู้คนเชื่อว่าดัจญาลมีอยู่กับตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สิ่งเหนือสามัญที่เกี่ยวข้องกับดัจญาลไม่ได้เป็นหลักฐานถึงอำนาจแห่งพระเจ้าหรือความชอบธรรม ผู้ศรัทธาวางใจในอัลลอฮ์และไม่หลงไปกับการโอ้อวด คำปลอบใจที่กล่าวแก่อัลมุฆีเราะฮ์ไม่ได้ปฏิเสธว่าดัจญาลเป็นบททดสอบ แต่ชี้ว่าอำนาจของเขายังคงถูกจำกัดด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความกลัวว่าจะถูกหลอกลวงกระตุ้นให้เสริมสร้างศรัทธาและความรู้ ไม่ใช่ทำให้ตื่นตระหนก
  2. อย่าถือว่าคำกล่าวที่ดูน่าประทับใจเป็นหลักฐานแห่งความจริง แต่จงตรวจสอบตามทางนำของอัลลอฮ์
  3. แสวงหาความมั่นใจจากอัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำชี้แนะที่เชื่อถือได้จากท่านนบีเกี่ยวกับดัจญาล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี