หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5630

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้บอกเล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเล่าแก่เรา ชุอ์บะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา จากอบู มัสละมะฮ์ จากอบู นัฎเราะฮ์ จากอบู สะอีด อีกสายรายงานหนึ่ง: อะห์หมัด บิน อัล-หะซัน บิน คิราช ได้บอกเล่าแก่เรา ชะบาบะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา ชุอ์บะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา จากอัล-ญุร็อยรีย์ และสะอีด บิน ยะซีด ทั้งสองคนจากอบู นัฎเราะฮ์ พวกเขากล่าวว่า: เราได้ยินเขาเล่าจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของบิชร์ บิน มุฟัฎฎัล จากอบู มัสละมะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ถูกอ้างถึงอบูสะอีดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำหรือสายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานและถ้อยคำเพื่อประเมินที่มาและความน่าเชื่อถือของรายงาน การกล่าวถึงสายรายงานหลายสายแสดงให้เห็นว่ามุสลิมบันทึกเส้นทางต่าง ๆ ที่สืบไปถึงอบูสะอีด อัลคุดรีไว้เคียงกัน ตัวบทนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อบัญญัติทางปฏิบัติที่แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาอย่างรอบคอบเมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา
  2. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
  3. ระบุแหล่งที่มาให้ถูกต้อง และแจ้งเมื่อมีเส้นทางการรายงานหลายสาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี