หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5643

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Umarรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอเราะญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากมีผู้ใดแอบมองเจ้าโดยไม่ได้รับอนุญาต แล้วเจ้าขว้างก้อนกรวดใส่จนทำให้ตาของเขาบอด เจ้าก็ไม่มีความผิดแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแอบมองเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้อยู่อาศัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โดยไม่ได้รับอนุญาต

โดยไม่ได้รับความยินยอมล่วงหน้าจากผู้อยู่อาศัย

แอบมองคุณ

การมองเข้าไปในบ้านหรือพื้นที่ส่วนตัวในลักษณะล่วงละเมิด

ไม่มีบาป

ไม่มีความผิดทางศาสนาสำหรับการป้องกันตามที่กล่าวไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้อยู่อาศัยมีสิทธิปกป้องบ้านและความเป็นส่วนตัวจากการแอบมองโดยไม่ได้รับอนุญาต ถ้อยคำที่หนักแน่นเน้นย้ำความร้ายแรงของการละเมิด ไม่ใช่การสนับสนุนให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป การป้องกันต้องได้สัดส่วนและไม่เกินกว่าที่จำเป็น รายงานนี้ไม่ได้ให้สิทธิทำร้ายผู้อื่นในสถานการณ์อื่น หรือให้บุคคลตั้งตนเป็นผู้พิพากษาและผู้ลงโทษเสียเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคาะประตูและขออนุญาตก่อนเข้าไปในบ้านหรือพื้นที่ส่วนตัวของผู้อื่น
  2. หากเผลอมองเข้าไปโดยไม่ตั้งใจ ให้ละสายตา
  3. ปกป้องความเป็นส่วนตัวโดยไม่ทำให้สถานการณ์บานปลายโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี