หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5644

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะซีด บิน ซุร็อยฺ รายงาน และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ รายงาน โดยทั้งสองรายงานจากยูนุส และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า หุชัยม์ รายงานว่า ยูนุส แจ้งแก่เรา จากอัมร์ บิน สะอีด จากอบู ซุรเอะฮ์ จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการมองโดยไม่ได้ตั้งใจ (ต่อสตรีที่ไม่ใช่เครือญาติที่แต่งงานกันได้) ท่านจึงสั่งให้ฉันหันสายตาไปทางอื่นทันที

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากเผลอมองใครโดยไม่ตั้งใจ จงเบือนสายตาทันที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การมองโดยไม่ทันตั้งตัว

การมองไปยังผู้อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่ได้เลือกทำอย่างมีสติก่อน

เบือนสายตา

หันสายตาออกจากบุคคลหรือสถานการณ์นั้นทันที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า บุคคลไม่ต้องรับผิดชอบต่อการมองครั้งแรกที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ แต่ต้องไม่จงใจมองต่อ คำสั่งคือให้เบือนสายตาทันที ซึ่งสอดคล้องกับมารยาทอิสลามเรื่องความสำรวมและการระวังสายตา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผลอมองใครโดยไม่ตั้งใจ จงเบือนสายตาทันที
  2. อย่ามองต่อและอย่าหาเหตุที่จะมองซ้ำ
  3. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น ทั้งในบ้านและในที่สาธารณะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี