หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5645

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะลาได้บอกเรา อิสฮากล่าวว่า วะกีอ์ได้บอกเรา และสุฟยานได้เล่าให้เรา ทั้งสองท่านรายงานจากยูนุส ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานสองสายที่ผ่านยูนุส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดสายหนึ่งที่หะดีษถูกส่งผ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษบางครั้งบันทึกหลายสายรายงานของหะดีษเดียวกัน เพื่อให้สามารถเปรียบเทียบและบันทึกการถ่ายทอดได้อย่างแม่นยำ ข้อความตอนนี้เองไม่ได้ให้คำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการประพฤติหรือข้อกำหนดทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและสายทางที่ข้อมูลนั้นถ่ายทอดมา
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ จงแยกความแตกต่างระหว่างเนื้อหากับสายผู้ถ่ายทอด
  3. ตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบก่อนอ้างคำพูดใดแก่ท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี