หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5675

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่พวกเรา จากอัมร์ อิบนุล ฮาริษ, อัลลัยษ์ อิบนุ สะอัด, หัยวะฮ์ อิบนุ ชุรอยห์ และผู้อื่นๆ ว่า ยะซีด อิบนุ อบี หะบีบ ได้เล่าหะดีษนี้แก่พวกเขาด้วยสายรายงานเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศิษย์ที่เชื่อถือได้หลายคนถ่ายทอดสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องหนึ่งจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุชื่อศิษย์และผู้รายงานหลายคนเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์ต่อการบันทึกและเปรียบเทียบเส้นทางการรายงาน ข้อความสั้นนี้ยืนยันว่ามีการถ่ายทอดรายงานเดียวกัน และในตัวมันเองไม่มีข้อบัญญัติหรือข้อห้ามทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ควรตรวจสอบว่าแหล่งที่มาคือใครและรายงานนั้นถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. ถ่ายทอดคำกล่าวอย่างระมัดระวัง และอย่าเติมถ้อยคำของตนเองราวกับเป็นส่วนหนึ่งของข้อความต้นฉบับ
  3. ให้ความสำคัญกับการบันทึกอย่างถูกต้อง โดยระบุแหล่งที่มาเพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบข้อกล่าวอ้างได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี