หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5676

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าแก่ข้าพเจ้าว่า อิบนุวะฮ์บได้บอกพวกเราว่า ข้าพเจ้าได้ยินลัยษ์ บิน สะอัด กล่าวว่า

"อัล-หัมว หมายถึง พี่ชายน้องชายของสามี และญาติฝ่ายสามีที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน เช่น ลูกพี่ลูกน้อง เป็นต้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-ฮัมว์หมายรวมถึงพี่ชายหรือน้องชายของสามีและญาติชายคนอื่น ๆ ของสามี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-ฮัมว์

ญาติชายของสามี เช่น พี่ชาย น้องชาย หรือลูกพี่ลูกน้องของสามี

ลูกพี่ลูกน้อง

ในที่นี้หมายถึงบุตรชายของลุงหรืออา ไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องที่กลายเป็นมะห์รอมจากการสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ลัยษ์ อิบนุ สะอ์ดอธิบายว่า อัล-ฮัมว์ไม่ได้หมายถึงเพียงพี่ชายหรือน้องชายของสามีเท่านั้น แต่ยังหมายถึงญาติชายในทำนองเดียวกัน เช่น ลูกพี่ลูกน้องด้วย โดยทั่วไปญาติเหล่านี้ไม่ใช่มะห์รอม จึงอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องการปฏิสัมพันธ์และการปกปิดร่างกายเช่นเดียวกับชายที่ไม่ใช่มะห์รอม ดังนั้น การเป็นญาติกันผ่านการสมรสเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้บุคคลนั้นเป็นมะห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อพี่ชายหรือน้องชายและลูกพี่ลูกน้องของสามีตามหลักเกณฑ์สำหรับชายที่ไม่ใช่มะห์รอม
  2. กำหนดขอบเขตเรื่องความเป็นส่วนตัวและการเยี่ยมเยียนให้ชัดเจน แม้เป็นสมาชิกครอบครัวที่ไว้ใจได้
  3. อธิบายแก่ญาติอย่างสุภาพว่า การเป็นญาติกันผ่านการสมรสไม่ได้ทำให้เป็นมะห์รอมโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี