หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5698

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่งคือ) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านต่างก็รายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายผู้รายงานเดียวกันผ่านสองสายทางที่มาบรรจบกันที่อัลอะอ์มัช

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษ

อัลอะอ์มัช

ชื่อผู้รายงานที่เป็นจุดผ่านของทั้งสองสายทางที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายทางคู่ขนานเช่นนี้ เพื่อบันทึกการถ่ายทอดและถ้อยคำของรายงานอย่างแม่นยำ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุข้อกำหนดแยกต่างหากเกี่ยวกับการทักทาย หากต้องการทราบข้อกำหนดดังกล่าว จำเป็นต้องพิจารณาเนื้อหาของรายงานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดรายงานทางศาสนา จงบันทึกอย่างรอบคอบว่าใครถ่ายทอดจากใคร
  2. จงแยกบันทึกเกี่ยวกับสายการถ่ายทอดออกจากข้อกำหนดเชิงเนื้อหาของหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี