หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5699

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะบี อุมัร อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ อัด-ดะราวะรดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด (ซึ่งคือบุตรของอับดุลลอฮ์ บิน อุซามะฮ์ บิน อัล-ฮาดี) จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอะบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่านางกล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงประชวร ญิบรีลจะมารุกยะห์ (รักษาด้วยบทดุอาอ์) ให้แก่ท่าน โดยกล่าวว่า 'ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรักษาท่านให้หายจากโรคภัยไข้เจ็บทั้งปวง และขอพระองค์ทรงคุ้มครองท่านจากความชั่วร้ายของผู้ริษยาเมื่อเขาริษยา และจากความชั่วร้ายของผู้ที่มีสายตาเป็นพิษ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลทำรุคยะฮ์ให้แก่ท่านนบี ﷺ ขณะป่วย ด้วยดุอาอ์ขอการรักษาและการคุ้มครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านอัลกุรอานเพื่อขอการรักษาและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์

ตาชั่วร้าย

อิทธิพลที่เป็นอันตราย ซึ่งตามหลักอิสลามอาจเกี่ยวข้องกับความอิจฉาและสายตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำรุคยะฮ์ด้วยดุอาอ์ที่อนุญาตนั้นเป็นสิ่งที่ทำได้ และควรขอการรักษาจากอัลลอฮ์ ดุอาอ์นี้ขอทั้งการฟื้นหายจากโรคและการคุ้มครองจากความอิจฉาและตาชั่วร้าย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการทำรุคยะฮ์ ตราบใดที่ถ้อยคำไม่มีการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และถือว่าการรักษามาจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอการรักษาและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์ที่ชัดเจนและอนุญาต
  2. จงทำรุคยะฮ์ให้ผู้ป่วยด้วยความไว้วางใจในอัลลอฮ์ และไม่ใช้คาถาต้องห้าม
  3. เมื่อเจ็บป่วย จงรับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม พร้อมกับวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงฟื้นฟูสุขภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี