หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 570

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ อิสหากก็เล่าให้เราฟัง โดยญะรีรแจ้งจากมันศูร จากฮิลาล บิน ยะซาฟ จากอบู ยะห์ยา จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ท่านกล่าวว่า

"เราได้เดินทางกลับพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ เมื่อเราไปถึงแหล่งน้ำแห่งหนึ่งระหว่างทาง มีกลุ่มชนจำนวนหนึ่งรีบร้อนทำน้ำละหมาดเพื่อทันเวลาละหมาดอัศร เมื่อเราไปถึงพวกเขา ปรากฏว่าส้นเท้าของพวกเขายังแห้งสนิท ไม่มีน้ำแตะต้องเลย เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'ความวิบัติจงมีแก่ส้นเท้าเหล่านั้น จากไฟนรก จงทำน้ำละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์เถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้จะรีบทำวุฎูอ์ ก็อย่าปล่อยให้ส่วนใดของส้นเท้าแห้งอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส้นเท้า

ส่วนด้านหลังของเท้าที่ต้องล้างในการทำวุฎูอ์

อย่างทั่วถึง

ล้างอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ส่วนใดของร่างกายที่จำเป็นต้องล้างแห้งค้างอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการทำวุฎูอ์ต้องล้างเท้าทั้งสองข้างให้ทั่ว รวมถึงส้นเท้าด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการล้างเท้าจนถึงตาตุ่มเป็นข้อบังคับ ส่วนการเช็ดบนถุงเท้าหนังมีกฎเฉพาะแยกต่างหาก คำเตือนนี้มุ่งกล่าวถึงความละเลย การรีบเร่งไม่ใช่เหตุผลที่จะปล่อยให้เท้าบางส่วนแห้งอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาให้เพียงพอในการทำวุฎูอ์ และตรวจดูว่าน้ำถึงส้นเท้าด้วย
  2. หากพบว่าเท้าบางส่วนยังแห้งอยู่ ให้ล้างส่วนนั้นอย่างทั่วถึง
  3. อย่าให้การรีบไปละหมาดทำให้ละเลยข้อบังคับในการทำวุฎูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี