หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 569

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หะซัน บิน อัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง และนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้รายงานจาก ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของชัดดาด บิน อัล-ฮาด ว่า:

"ฉันเคยอยู่กับอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) แล้วนางก็ได้กล่าวถึงหะดีษทำนองเดียวกันนี้จากท่านนบี ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานสายรายงานเพิ่มเติมของหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาส

ผู้ที่เคยถูกทำให้เป็นทาสและได้รับการปลดปล่อยในภายหลัง

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองข้อความนี้เป็นหลักว่าเป็นสายรายงานเพิ่มเติม: สาลิมกล่าวว่าเขาอยู่กับอาอิชะฮ์ และนางถ่ายทอดรายงานที่คล้ายกันจากท่านนบี ﷺ เนื่องจากไม่ได้กล่าวเนื้อหานั้นซ้ำในที่นี้ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจใช้กำหนดข้อปฏิบัติเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิวากได้ ต้องอ้างอิงรายงานฉบับก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการอ้างถึงรายงานที่คล้ายกัน ควรตรวจสอบข้อความก่อนหน้าด้วย เพื่อให้ชัดเจนว่าหมายถึงถ้อยคำใด
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรบันทึกอย่างรอบคอบว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดรายงานนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี