หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 572

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค และอบู กามิล อัล-ญะฮ์ดารี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองเล่าจากอบู อะวานะฮฺ - อบู กามิลกล่าวว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง - จากอบู บิชร์ จากยูสุฟ อิบนุ มาฮิก จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ อัมรฺ ท่านกล่าวว่า: ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงอยู่ข้างหลังพวกเรา เมื่อพระองค์ทรงตามทันพวกเรา เวลาละหมาดอัศริก็ได้เข้ามาพอดี พวกเราจึงเริ่มลูบเท้าของเรา ท่านจึงร้องเตือนว่า "ความวิบัติจงมีแก่ส้นเท้าทั้งหลาย จากไฟนรก!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำวุฎู ควรชำระส้นเท้าให้ทั่วถึงด้วยน้ำอย่างใส่ใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส้นเท้า

ส่วนด้านหลังของเท้าที่อยู่เหนือฝ่าเท้า

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

การถูเท้า

การใช้มือที่ชุบน้ำลูบไปบนเท้า ท่านนบี ﷺ เตือนว่าอย่าปล่อยให้ส้นเท้าแห้งขณะทำเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากริวายะฮ์นี้ว่า ขณะทำวุฎูต้องล้างเท้าด้วยน้ำให้ทั่วทั้งเท้า รวมถึงส้นเท้า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการล้างเท้าเป็นข้อบังคับเมื่อเท้าไม่ได้สวมถุงเท้าหนังที่เข้าเงื่อนไข การลูบผ่านเท้าเปล่าอย่างรวดเร็วเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ คำเตือนนี้ชี้ว่าต้องทำอย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้หมายถึงการทำเกินจำเป็นหรือสิ้นเปลืองน้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎู ให้ตรวจดูว่าน้ำสัมผัสส้นเท้าและบริเวณรอบข้อเท้าด้วย
  2. ใช้เวลาให้เพียงพอในการล้างเท้าให้ครบทุกส่วน โดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น
  3. ค่อย ๆ สอนเด็กและมุสลิมใหม่ถึงลำดับและความใส่ใจที่ถูกต้องในการทำวุฎู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี