หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5706

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินฮิชาม บิน ซัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก เล่าว่า มีสตรีชาวยิวคนหนึ่งได้นำยาพิษใส่ลงในเนื้อ แล้วนำมามอบให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของคอลิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงชาวยิวนำเนื้อที่มีพิษมาให้ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พิษ

สารอันตรายที่อาจทำให้ผู้ได้รับป่วยหนักหรือเสียชีวิต

ตามเรื่องราวของคอลิด

ถ้อยคำนี้อ้างถึงรายงานอีกฉบับที่บรรยายเหตุการณ์เดียวกันไว้อย่างละเอียดกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับเนื้อมีพิษเข้ากับชีวประวัติของท่านนบี ﷺ และสัญญาณต่าง ๆ ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบีของพระองค์ ﷺ รายงานฉบับยืนยันสั้น ๆ นี้ระบุว่าเนื้อมีพิษ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดครบถ้วนเกี่ยวกับผลที่ตามมาหรือการวินิจฉัยทางกฎหมายต่อการกระทำนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับภัยคุกคามต่อผู้อื่น และแจ้งผู้รับผิดชอบทันทีเมื่อพบอาหารอันตราย
  2. ถ่ายทอดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างถูกต้อง และแยกการอ้างถึงโดยย่อออกจากคำบรรยายฉบับเต็ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี