หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5713

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง อีซา อิบนุ ยูนุสได้บอกเรา ทั้งสองคนรายงานจากฮิชาม ด้วยสายสืบเสานี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันที่ถ่ายทอดจากฮิชาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อ ๆ กันมา

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายการถ่ายทอดหลายสาย เพราะช่วยระบุวิธีการถ่ายทอดและเปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ ในที่นี้ มุสลิมระบุสองสายที่มาบรรจบกันที่ฮิชามและถ่ายทอดรายงานเดียวกัน ดังนั้นข้อความนี้จึงเพิ่มรูปแบบของสายการถ่ายทอด โดยมิได้กำหนดกฎปฏิบัติแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาทั้งตัวบทและสายผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดูว่านักวิชาการบันทึกสายการถ่ายทอดที่แตกต่างกันอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี