หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5712

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงาน (ถ้อยคำเป็นของอบู กุรอยบ์) ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ นุมัยรฺ รายงาน, ฮิชาม รายงานจากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยรักษาโรคด้วยบทวิงวอนนี้ว่า

“โอ้ พระผู้ทรงเป็นเจ้าของมนุษยชาติ โปรดขจัดความเจ็บป่วยไปเถิด การรักษานั้นอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดจะขจัดมันได้นอกจากพระองค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงขจัดความเจ็บป่วยและประทานการรักษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุอกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านอัลกุรอานเพื่อขอความคุ้มครองหรือการรักษาจากอัลลอฮ์

การรักษาอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

การรักษาทั้งหมดมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด แม้ผู้คนจะใช้วิธีการหรือการรักษาต่าง ๆ ก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนขอการรักษาต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงการพึ่งพาพระองค์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ คำวิงวอนนี้ยืนยันว่าการรักษามาจากอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ตัดการใช้วิธีรักษาที่อนุญาตออกไป นักวิชาการอนุญาตให้ทำรุอกยะฮ์ได้เมื่อถ้อยคำนั้นไม่มีชิริกหรือการปฏิบัติที่ต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์ และยอมรับว่าการรักษาที่แท้จริงในท้ายที่สุดมาจากพระองค์
  2. ใช้วิธีรักษาที่อนุญาตควบคู่กับการวิงวอนอย่างจริงใจ
  3. เรียนรู้รุอกยะฮ์สั้น ๆ นี้และกล่าวด้วยความตั้งใจเพื่อผู้ที่เจ็บป่วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี