หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5714

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ อิบนฺ ยูนุส และยะห์ยา อิบนฺ อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับบาด อิบนฺ อับบาด เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนฺ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า: เมื่อมีผู้ใดในครอบครัวของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ป่วย ท่านจะอ่านอัล-มุเอาวิซาตแล้วเป่าลมไปยังผู้ป่วยนั้น แต่เมื่อท่านป่วยด้วยอาการเจ็บป่วยครั้งสุดท้ายที่ทำให้ท่านเสียชีวิต ฉันจึงเป็นผู้เป่าลมและใช้มือของท่านเองลูบไล้ร่างกายของท่าน เพราะมือของท่านมีความจำเริญยิ่งกว่ามือของฉัน และในสายรายงานของยะห์ยา อิบนฺ อัยยูบ ใช้สำนวนว่า "ด้วยอัล-มุเอาวิซาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์คุ้มครองให้แก่สมาชิกในครอบครัวที่เจ็บป่วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุเอาวิซาต

ซูเราะฮ์ที่ใช้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงซูเราะฮ์คุ้มครองจากอัลกุรอาน

เป่าลม

การเป่าลมเบา ๆ หลังจากอ่าน ในที่นี้เป็นรูปแบบหนึ่งของรุกยะฮ์

รุกยะฮ์

การอ่านดุอาอ์หรือโองการอัลกุรอานเพื่อขอความคุ้มครองและการเยียวยาจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำรุกยะฮ์ด้วยการอ่านอัลกุรอานนั้นอนุญาต และสามารถอ่านพร้อมเป่าลมเบา ๆ ให้สมาชิกในครอบครัวที่เจ็บป่วยได้ อาอิชะฮ์ใช้มือของท่านนบี ﷺ ลูบตัวท่านด้วยความรัก และเพราะนางเห็นว่ามือของท่านมีความจำเริญยิ่งกว่า เรื่องนี้แสดงว่าการสัมผัสโดยผู้อื่นไม่ใช่เงื่อนไขของการทำรุกยะฮ์ นอกจากนี้ รายงานยังสอนว่าการเยียวยามาจากอัลลอฮ์ และอัลกุรอานเป็นวิธีการหนึ่งในการวิงวอนขอสิ่งนั้นจากพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานและดุอาอ์ให้สมาชิกในครอบครัวที่เจ็บป่วย โดยตั้งใจขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์
  2. ดูแลคนใกล้ชิดที่เจ็บป่วยด้วยถ้อยคำอ่อนโยน ความเอาใจใส่ และความช่วยเหลือที่เหมาะสม
  3. ทำรุกยะฮ์ควบคู่กับการรักษาทางการแพทย์ และมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ในเรื่องการเยียวยา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี