หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 573

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮี ได้เล่าให้เราฟังว่า รอบีอุ — ซึ่งก็คือบุตรของมุสลิม — ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด — ซึ่งก็คือบุตรของซิยาด — จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้เห็นชายผู้หนึ่งที่ไม่ได้ล้างส้นเท้าของท่าน จึงตรัสว่า "ความพินาศจงมีแก่ส้นเท้าเหล่านั้น เนื่องจากไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงส้นเท้าที่แห้งอยู่ระหว่างการอาบน้ำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส้นเท้า

ส่วนด้านหลังของเท้าที่อยู่เหนือฝ่าเท้า

วิบัติ

คำเตือนอย่างรุนแรงถึงการลงโทษและอันตรายใหญ่หลวง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการอาบน้ำละหมาดเล็ก (วุฎูอ์) ต้องล้างเท้าให้ทั่ว รวมถึงส้นเท้า คำเตือนนี้กล่าวถึงการละเลยส่วนที่เป็นข้อบังคับ ไม่ใช่ข้อบกพร่องเล็กน้อยในวิธีล้าง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าการล้างเท้า รวมถึงตาตุ่มและส้นเท้า เป็นสิ่งจำเป็นในการอาบน้ำละหมาด เว้นแต่จะเช็ดบนรองเท้าที่เข้าเงื่อนไขได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาด ตรวจดูว่าน้ำไปถึงส้นเท้าและบริเวณรอบตาตุ่มหรือไม่
  2. ค่อย ๆ ใช้เวลาเพื่อให้ล้างอวัยวะทุกส่วนที่เป็นข้อบังคับได้ทั่วถึง
  3. ช่วยเด็กหรือผู้ที่กำลังเรียนรู้อาบน้ำละหมาดให้ไม่ล้างตกหล่นแม้แต่บริเวณเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี