หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5730

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สายรายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดซึ่งเป็นช่องทางที่ส่งต่อข้อความมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและสายผู้ถ่ายทอด สายรายงานคู่ขนานอาจช่วยสนับสนุนว่ารายงานได้รับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบและมีความน่าเชื่อถือ ข้อความตอนนี้เองไม่มีคำกล่าวแยกต่างหากเกี่ยวกับการทักทาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้สังเกตความแตกต่างระหว่างตัวบทกับสายผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อทำความเข้าใจการถ่ายทอดและถ้อยคำอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี