หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5729

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู สะอีด อัล-อัชญัจญ์ รายงานว่า: วะกีอ์ รายงานจาก อัล-อะมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร กล่าวว่า

"ฉันมีลุงฝ่ายมารดาผู้หนึ่งซึ่งใช้การร่ายเวทมนตร์รักษาแผลแมงป่องต่อย แต่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการร่ายเวทมนตร์" ญาบิรกล่าวว่า "ลุงของฉันจึงไปหาท่านและกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านได้ห้ามการร่ายเวทมนตร์ แต่ฉันใช้มันรักษาแผลแมงป่องต่อย' ท่านจึงตรัสว่า 'ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่สามารถทำประโยชน์ให้แก่พี่น้องของเขา ก็จงทำเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รุกยะฮ์ที่อนุญาตสามารถช่วยผู้ที่ถูกแมงป่องต่อยได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกยะฮ์

การอ่านดุอาหรือถ้อยคำเพื่อขอความคุ้มครองและการเยียวยา

คาถา

คำแปลเก่าของรุกยะฮ์ ในที่นี้หมายถึงการรักษาผู้ที่ถูกแมงป่องต่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รุกยะฮ์ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามทุกกรณี รุกยะฮ์เป็นสิ่งอนุญาตเมื่อถ้อยคำไม่มีชิริกหรือเนื้อหาต้องห้าม และผู้ทำยอมรับว่าการเยียวยาท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ นักวิชาการของมัซฮับซุนนีทั้งสี่อนุญาตรุกยะฮ์ที่ถูกต้องเช่นนี้ คำกล่าวนี้ยังส่งเสริมให้ช่วยเหลือผู้อื่นด้วยวิธีการที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้รุกยะฮ์ด้วยถ้อยคำที่อนุญาตเท่านั้น และมอบความไว้วางใจเรื่องการเยียวยาแด่อัลลอฮ์
  2. แบ่งปันความรู้และวิธีรักษาที่อนุญาตซึ่งอาจเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น
  3. หากถูกต่อยรุนแรงหรือมีพิษ ให้รีบขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี