หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5731

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ‏.‏ قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานว่า อัล-อะอฺมัช รายงานว่า อบู ซุฟยาน รายงานจาก ญาบิร ว่า ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการรุกรียะฮ์ (การอ่านคาถาบำบัด) ต่อมา ครอบครัวของอัมร์ บิน ฮัซม์ ได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเคยมีบทรุกรียะฮ์ที่ใช้รักษาพิษแมงป่อง แต่ท่านได้ทรงห้ามการรุกรียะฮ์' พวกเขาจึงได้อ่านบทนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงตรัสว่า 'ข้าไม่เห็นว่าเป็นปัญหาแต่อย่างใด ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่มีความสามารถที่จะทำประโยชน์ให้แก่พี่น้องของเขา ก็จงทำเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รุคยะฮ์ที่อนุญาตสามารถช่วยพี่น้องที่ถูกแมงป่องต่อยได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

สมาชิกครอบครัวของอัมร์ อิบนุ ฮัซม์นำรุคยะฮ์สำหรับรักษาอาการถูกแมงป่องต่อยมาให้ท่านนบี ﷺ พิจารณา หลังจากได้ยินว่าท่านห้ามการร่ายคาถา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคยะฮ์

คำวิงวอนหรือถ้อยคำที่อ่านเพื่อขอความคุ้มครองหรือการรักษาจากอัลลอฮ์

การถูกแมงป่องต่อย

การถูกแมงป่องต่อย ซึ่งอาจทำให้เจ็บปวดและเกิดอาการทางร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รุคยะฮ์ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามทั้งหมด เนื้อหาต้องปราศจากชิริก การวิงวอนที่ไม่เข้าใจ หรือการวิงวอนที่ต้องห้าม ท่านนบี ﷺ ให้กล่าวถ้อยคำดังกล่าวก่อน แล้วจึงรับรอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตรุคยะฮ์ด้วยถ้อยคำที่อนุญาต แต่ท้ายที่สุดการรักษามาจากอัลลอฮ์ นอกจากนี้ยังเข้าใจได้ว่า ผู้ที่ช่วยเหลือผู้อื่นได้ก็ควรช่วยเหลือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงวิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์ และใช้รุคยะฮ์ด้วยถ้อยคำที่อนุญาต
  2. หากไม่รู้จักบทสวดหรือพิธีกรรมใด ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อน
  3. หยิบยื่นความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี