หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5732

รายงานโดย Auf ibn Malik al-Ashja'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฏอฮิร ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา และมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ แจ้งแก่ฉัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา จากเอาฟ์ บิน มาลิก อัล-อัชญะอี กล่าวว่า:

"พวกเราเคยใช้คาถารักษาโรคในยุคญาฮิลียะฮ์ เราจึงถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้?' ท่านﷺ ตอบว่า 'จงนำคาถาของพวกท่านมาให้ข้าดู การรุกรียะฮ์ (การเป่าปัดรักษา) นั้นไม่เป็นไร ตราบใดที่ไม่มีชิรกฺ (การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์) ปะปนอยู่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำรุคยะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่ถ้อยคำปราศจากชิริก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคยะฮ์

คำวิงวอนหรือคาถาที่กล่าวเพื่อขอการคุ้มครองหรือการเยียวยา

ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดีหรือพระลักษณะของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การทำรุคยะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อเนื้อหาปราศจากชิริกและสิ่งต้องห้ามอื่น ๆ คำสั่งให้นำถ้อยคำที่ใช้ไปเสนอต่อท่านนบี ﷺ เน้นย้ำว่าต้องตรวจสอบเนื้อหา และท้ายที่สุดต้องขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์ สำนักกฎหมายซุนนียอมรับการทำรุคยะฮ์ภายในขอบเขตเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องทำรุคยะฮ์ ให้ตรวจสอบว่าถ้อยคำเข้าใจได้และไม่มีชิริก
  2. ขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์ และอย่าถือว่าถ้อยคำที่ใช้มีพลังในตัวเอง
  3. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกคำวิงวอนที่เป็นที่รู้จักจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี