หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 574

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์, อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าว่า วะกีอ์เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากมุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านได้เห็นกลุ่มชนกำลังทำน้ำละหมาดจากภาชนะใส่น้ำ ท่านจึงกล่าวว่า

"จงทำน้ำละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์เถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินอบู อัล-กอซิมﷺกล่าวว่า 'ความวิบัติจงมีแก่ส้นเท้าทั้งหลาย จากไฟนรก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำวุฎูอ์ ต้องล้างส้นเท้าให้ทั่วถึงด้วยน้ำด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนการละหมาดและการปฏิบัติอื่น ๆ

ส้นเท้า

ส่วนล่างด้านหลังของเท้า ซึ่งต้องล้างในการทำวุฎูอ์

ทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วน

ล้างอวัยวะส่วนต่าง ๆ ตามที่กำหนดอย่างรอบคอบ ไม่ให้มีบริเวณใดแห้งค้างอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ในการทำวุฎูอ์ต้องล้างเท้าให้ทั่วถึง รวมถึงส้นเท้าด้วย คำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่ละเลยบริเวณดังกล่าว โดยเน้นความรอบคอบ มิได้ส่งเสริมให้ทำเกินพอดี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเห็นพ้องกันว่าต้องล้างเท้าเมื่อไม่ได้สวมสิ่งปกคลุม ส่วนการเช็ดบนถุงเท้าหนังที่ถูกต้องตามเงื่อนไขนั้นมีกฎแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ตรวจดูว่าน้ำสัมผัสด้านหลังและด้านข้างของส้นเท้าด้วย
  2. ทำวุฎูอ์อย่างใจเย็นและรอบคอบ เพื่อไม่ให้ส่วนที่กำหนดไว้แห้งค้าง
  3. หากเห็นผู้อื่นละเว้นบางส่วนของเท้า ให้เตือนด้วยความสุภาพและเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี