หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 575

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า ญะรีรฺ รายงานจาก ซุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "ความวิบัติจงมีแก่ส้นเท้าทั้งหลายอันเนื่องมาจากไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนอย่างหนักแน่นถึงส้นเท้าที่แห้งอยู่เมื่อทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส้นเท้า

ส่วนด้านหลังของเท้า ซึ่งอยู่เหนือฝ่าเท้า

ความวิบัติ

คำเตือนอย่างรุนแรงถึงการลงโทษและความสูญเสีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการทำวุฎูอ์ต้องล้างเท้าทั้งสองให้ทั่วด้วยน้ำ และห้ามปล่อยให้ส้นเท้าแห้ง มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการล้างเท้า รวมถึงส้นเท้า เป็นส่วนที่จำเป็นของวุฎูอ์ คำเตือนนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำอย่างรอบคอบ โดยไม่จำเป็นต้องใช้น้ำมากเกินไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ตรวจดูว่าน้ำสัมผัสด้านหลังของส้นเท้าทั้งสองข้างด้วย
  2. ล้างเท้าอย่างรอบคอบ แต่หลีกเลี่ยงการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น
  3. ก่อนละหมาด ให้ใช้เวลาตรวจสอบว่าได้ล้างทุกส่วนที่จำเป็นของวุฎูอ์แล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี