หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5740

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากสะอีด อัลญุร็อยรีย์ ยะซีด บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัชชิคคิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน บิน อะบี อัลอาศ อัษษะเกาะฟี เขากล่าวว่า ข้าพเจ้ากล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์...” จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมาน อิบนุ อบี อัลอาศ รายงานสำนวนอีกแบบหนึ่งของรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สำนวนที่แตกต่างเล็กน้อย

เนื้อหาตรงกับฉบับอื่น แต่ถ้อยคำแตกต่างกันเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษบันทึกสายรายงานนี้ไว้เป็นสายเพิ่มเติมที่เชื่อถือได้ของรายงานเดียวกัน ข้อความตอนนี้ไม่ได้เสนอคำกล่าวใหม่ที่แยกต่างหาก แต่เน้นความสำคัญของการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ และการเปรียบเทียบสายรายงานกับสำนวนต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนเมื่ออ้างเพียงสำนวนอีกแบบหนึ่งของข้อความ
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี