หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5741

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ, อบู ฏอฮิร และอะหมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ — ซึ่งก็คือ อิบนุล ฮาริษ — ได้บอกแก่ฉัน จากอับดิ ร็อบบิฮี บิน สะอีด จากอบุซ ซุบัยร์ จากญาบิร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า:

"ทุกโรคนั้นมียารักษา เมื่อใดก็ตามที่ใช้ยาถูกกับโรค โรคนั้นก็จะหายขาดด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทุกโรคมียารักษา และการหายป่วยเกิดขึ้นด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยารักษา

การรักษาหรือสิ่งที่ใช้รักษาซึ่งเหมาะกับโรคชนิดหนึ่ง

ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์

การหายป่วยไม่ได้เกิดขึ้นด้วยตัวของยาเพียงลำพัง แต่เกิดขึ้นภายใต้พระประสงค์และการกำหนดของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การแสวงหาการรักษาสอดคล้องกับตะวักกุล (การมอบหมายและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์) การไว้วางใจอัลลอฮ์ไม่ได้หมายถึงการละเว้นจากการใช้วิธีการรักษาที่เหมาะสม ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ค้นหายาที่เหมาะกับโรค โดยไม่ได้กล่าวว่าการรักษาทุกอย่างจะทำให้หายทันทีหรือหายอย่างแน่นอน ผลลัพธ์ยังขึ้นอยู่กับอนุมัติของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาการดูแลและการรักษาที่เหมาะสม พร้อมกับไว้วางใจอัลลอฮ์
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำทางการแพทย์อย่างรอบคอบ ยาเป็นเพียงวิธีการ ไม่ใช่หลักประกันว่าจะหาย
  3. ขอดุอาอ์ให้หายป่วย และยอมรับว่าผลลัพธ์สุดท้ายขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี