หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5744

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากอบู ซุเบร จากญาบิร ว่า อุมมุ สะละมะฮ์ได้ขออนุญาตท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อทำการกรอกเลือด (ฮิจามะฮ์) ท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้อบู ฏอยบะฮ์ทำการกรอกเลือดให้แก่เธอ ญาบิรกล่าวว่า:

"ฉันจำได้ว่าท่านกล่าวว่า เขาเป็นพี่น้องร่วมแม่นมของเธอ หรือเป็นเด็กหนุ่มที่ยังไม่บรรลุวัยหนุ่มสาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสะละมะฮ์ได้รับอนุญาตให้รับการทำฮิจามะฮ์จากอบูฏ็อยบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิจามะฮ์

การรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากรอยกรีดเล็ก ๆ

พี่น้องร่วมแม่นม

เด็กชายที่ได้รับน้ำนมจากหญิงคนเดียวกัน จึงมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติตามบทบัญญัติอิสลาม

วัยเจริญพันธุ์

ช่วงชีวิตที่เด็กชายเติบโตเป็นผู้ใหญ่ทางร่างกายตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาทางการแพทย์โดยผู้ชายแก่ผู้หญิงนั้นอนุญาตได้เมื่อมีความจำเป็นและรักษาขอบเขตแห่งความสำรวม การกล่าวถึงอบูฏ็อยบะฮ์ในฐานะพี่น้องร่วมแม่นม หรือในฐานะเด็กชายก่อนวัยเจริญพันธุ์ เน้นย้ำถึงความสำคัญของกฎเรื่องมะห์ร็อมและการจำกัดการเปิดเผยร่างกายโดยไม่จำเป็น นักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายเงื่อนไขเฉพาะเพิ่มเติม และเมื่อเหมาะสมควรให้ผู้รักษาที่เป็นผู้หญิงเป็นผู้ทำการรักษา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้ารับการรักษา ให้ขอความยินยอมและพูดคุยล่วงหน้าว่าใครจะเป็นผู้ทำการรักษา
  2. รักษาความสำรวมและจำกัดการเปิดเผยร่างกายเท่าที่จำเป็นต่อการรักษา
  3. เมื่อเหมาะสม ให้เลือกผู้รักษาเพศเดียวกัน และคำนึงถึงกฎเรื่องมะห์ร็อมและการอยู่ตามลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี