หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5745

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า - และเป็นสำนวนของเขา - เขาได้บอกเรา ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งแพทย์ไปรักษาอุบัยย์ บิน กะอฺบ แพทย์จึงกรีดเส้นเลือดของเขาแล้วทำการจี้เผาเพื่อห้ามเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้แพทย์รักษาอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การจี้

การใช้ความร้อนรักษาบริเวณหนึ่งของร่างกายด้วยเหตุผลทางการแพทย์

การเปิดหลอดเลือดดำ

การเปิดหลอดเลือดดำเพื่อเป็นหัตถการทางการแพทย์ ตัวบทไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาการป่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาทางการแพทย์เป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญได้ การที่ท่านนบี ﷺ ให้แพทย์ดำเนินการยังเน้นย้ำถึงการเอาใจใส่ผู้ป่วยด้วย รายงานนี้บรรยายการรักษาในยุคนั้น และไม่ได้เป็นคำแนะนำทั่วไปให้ใช้การจี้โดยตัวมันเอง การเลือกวิธีรักษาควรเป็นไปตามคำแนะนำทางการแพทย์จากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาสุขภาพ ควรปรึกษาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ
  2. การดูแลผู้ป่วยเป็นการกระทำที่มีคุณค่าและเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดี
  3. อย่านำวิธีรักษาที่มีการบรรยายไว้มาใช้โดยไม่มีคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ ควรเลือกวิธีให้เหมาะกับสภาวะทางการแพทย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี