หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5759

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรร์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง ซะอีด บิน มัสรู๊ก รายงานจาก อะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ ซึ่งรายงานจากปู่ของเขา คือ ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงไข้ร้อนนั้นคือไอความร้อนที่พุ่งพล่านจากนรก ดังนั้นจงดับมันด้วยน้ำ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ลดความร้อนจากไข้ด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปะทุของความร้อนแห่งนรก

เป็นถ้อยคำเชิงพรรณนาจากท่านนบีที่เชื่อมโยงความร้อนอย่างรุนแรงของไข้กับความร้อนแห่งนรก

จงทำให้มันเย็นลงด้วยน้ำ

ให้บรรเทาความร้อนด้วยน้ำ โดยถ้อยคำนี้ไม่ได้ระบุปริมาณหรือวิธีใช้ที่เฉพาะเจาะจง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับถ้อยคำอื่น ๆ เกี่ยวกับไข้และการบรรเทาความร้อน พวกท่านเข้าใจคำแนะนำนี้ว่าเป็นวิธีรักษาที่อนุญาต โดยไม่ได้ตัดวิธีดูแลที่เหมาะสมอื่น ๆ ออกไป นอกจากนี้ การกล่าวถึงนรกยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงปรโลก ข้อความนี้ไม่ได้ให้เหตุผลที่จะตัดสินว่าไข้ของผู้ป่วยคนใดคนหนึ่งเป็นการลงโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีไข้ ให้ใช้วิธีบรรเทาความร้อนที่เหมาะสมและคำนึงถึงอาการของผู้ป่วย
  2. หากไข้สูงหรือเป็นอยู่นาน ควรขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์โดยไม่ชักช้า
  3. ให้ถ้อยคำที่กล่าวถึงนรกเป็นเครื่องเตือนใจถึงปรโลก โดยไม่กล่าวโทษผู้ป่วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี