Sahih Muslim หะดีษที่ 5805
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ " .
อบูฏอฮิร และฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮัมซะฮ์ และซาลิม บุตรทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ไม่มีการติดต่อของโรค และไม่มีการถือลางร้าย ความโชคร้ายมีอยู่ในสามสิ่งเท่านั้น คือ สตรี ม้า และบ้านเรือน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงปฏิเสธความเชื่องมงาย และยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดชะตากรรมในท้ายที่สุด
สิ่งที่ปฏิเสธคือความเชื่อว่าการติดเชื้อหรือพลังเร้นลับก่ออันตรายได้ด้วยตัวเอง โดยแยกจากการกำหนดของอัลลอฮ์
สัญญาณที่ผู้คนเชื่อมโยงกับความโชคร้ายหรือผลลัพธ์ที่ไม่ดีโดยไม่มีหลักฐานอันชอบธรรม
ถ้อยคำเกี่ยวกับผู้หญิง ม้า และบ้าน ไม่ควรตีความว่าเป็นการตำหนิโดยทั่วไป แต่หมายถึงสิ่งที่อาจเป็นภาระหนักในชีวิตของคนคนหนึ่ง
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า หะดีษนี้ปฏิเสธความเชื่องมงายและการยกอำนาจเร้นลับที่เป็นอิสระให้แก่ลางบอกเหตุ ถ้อยคำเกี่ยวกับผู้หญิง ม้า และบ้านควรทำความเข้าใจร่วมกับรายงานอื่น ๆ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นต้นเหตุของความลำบากในชีวิตของใครบางคนได้ แต่ไม่ได้ก่อชะตากรรมที่อยู่นอกเหนือการกำหนดของอัลลอฮ์ ข้อความนี้ไม่ใช่หลักฐานให้ดูหมิ่นผู้หญิงโดยรวม หรือปฏิบัติต่อผู้หญิงเสมือนเป็นต้นเหตุของเคราะห์ร้าย
- อย่าตัดสินใจเรื่องสำคัญเพียงเพราะรู้สึกว่าตัวเลข เหตุการณ์ หรือการพบปะเป็นลางร้าย
- เมื่อเจ็บป่วยหรือเผชิญความยากลำบาก จงขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมและวางใจว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดในท้ายที่สุด
- หากมีปัญหาร้ายแรงในชีวิตสมรสหรือในบ้าน จงพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมาและให้เกียรติ โดยไม่ตราหน้าใครว่าเป็นผู้นำเคราะห์ร้าย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี