หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5806

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الشُّؤْمِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالْطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิมและฮัมซะฮ์ บุตรทั้งสองของอับดุลลอฮ์ จากบิดาของพวกเขา จากท่านนบีﷺ และยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อัมรุ อัน-นากิด และสุไฮร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ และอัมรุ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิมและฮัมซะฮ์ บุตรทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากท่านนบีﷺ และอับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยศ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ปู่ของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก และอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อัล-ยะมาน ได้แจ้งแก่เรา ชุอัยบ์ ได้แจ้งแก่เรา ทั้งหมดนี้จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ เกี่ยวกับเรื่องโชคร้าย ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก โดยไม่มีใครในสายรายงานของอิบนุ อุมัรกล่าวถึงโรคติดต่อและการทำนายด้วยนก นอกจากยูนุส บิน ยะซีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงลางร้ายและความแตกต่างในสายรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลางร้าย

สิ่งที่ผู้คนเชื่อโดยไม่มีหลักฐานว่าเป็นสัญญาณบอกเหตุร้ายหรือความล้มเหลวในอนาคต

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดคำรายงานจากท่านนบี ﷺ

การแพร่เชื้อ

การที่โรคติดต่อจากบุคคลหรือสภาพแวดล้อมหนึ่งไปยังอีกบุคคลหรือสภาพแวดล้อมหนึ่ง; เนื้อหายังกล่าวถึงความแตกต่างของถ้อยคำในเรื่องนี้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การปฏิเสธความเชื่องมงายหมายถึงการไม่โยงเหตุการณ์และความทุกข์ยากเข้ากับลางที่เชื่อกันโดยไร้หลักฐาน แต่ให้วางใจต่ออัลลอฮ์ หมายเหตุเกี่ยวกับสายรายงานยังเน้นย้ำถึงความแม่นยำด้วย กล่าวคือ ไม่ควรเหมารวมว่าถ้อยคำเรื่องการแพร่เชื้อและลางปรากฏในรายงานทุกฉบับของสายนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามการกระทำตามลางงมงาย การวางใจต่ออัลลอฮ์ไม่ได้ขัดกับการใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมและวิธีการที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าชะลอการตัดสินใจสำคัญเพราะลางร้ายที่ไม่มีหลักฐาน แต่จงขอทางนำจากอัลลอฮ์และดำเนินต่อไปอย่างรอบคอบ
  2. ใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม แต่อย่าโยงเหตุการณ์เข้ากับความเชื่องมงายหรือลางที่ไม่มีหลักฐานน่าเชื่อถือ
  3. ถ่ายทอดคำสอนทางศาสนาอย่างแม่นยำ และแยกแยะรายงานแต่ละฉบับให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี