หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5821

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَىْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา — ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอีด — ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากเศาะฟียะฮ์ จากภรรยาบางท่านของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดไปหาหมอดูแล้วสอบถามสิ่งใดจากเขา การละหมาดของเขาจะไม่ถูกตอบรับเป็นเวลาสี่สิบคืน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถามหมอดูเพื่อขอความรู้ จะไม่ได้รับการตอบรับการละหมาดเป็นเวลา 40 คืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัรรอฟ (หมอดู)

หมอดูที่อ้างว่ารู้เรื่องเร้นลับ เช่น ด้วยการตีความสัญญาณหรือวิธีอื่น ๆ

ไม่ได้รับการตอบรับ

หมายถึงไม่ได้รับผลบุญและการตอบรับ มิได้หมายความว่าสามารถละเว้นการละหมาดที่เป็นข้อบังคับได้

40 คืน

ช่วงเวลาที่คำเตือนเรื่องการละหมาดไม่ได้รับการตอบรับมีผลอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการไปหาหมอดูและตั้งคำถามเป็นการกระทำต้องห้ามอย่างร้ายแรง คำเตือนเรื่องการละหมาดมิได้หมายความว่าหน้าที่ละหมาดสิ้นสุดลง ต้องละหมาดต่อไปและกลับใจ การรายงานนี้เตือนมิให้แสวงหาความรู้เรื่องเร้นลับจากหมอดู เพราะความรู้ดังกล่าวเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกังวลหรือไม่แน่ใจ จงขอคำแนะนำจากผู้ที่ไว้ใจได้และวิงวอนขอทางนำจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่จากหมอดู
  2. จงละหมาดตามหน้าที่ต่อไปแม้ได้ทำบาป และกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ
  3. ตักเตือนผู้อื่นเรื่องการดูหมออย่างอ่อนโยน โดยไม่ดูหมิ่นพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี