หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5822

รายงานโดย Sharid ibn Suwayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sharid ibn Suwayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เรา และอีกสายรายงานหนึ่ง: อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ และฮุชัยม์ บิน บะชีร จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์ จากอัมร์ บิน อัช-ชะรีด จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ในคณะผู้แทนของษะกีฟมีชายคนหนึ่งที่เป็นโรคเรื้อน ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ จึงส่งคนไปบอกเขาว่า "เราได้รับคำสัตยาบันของท่านแล้ว ดังนั้นท่านจงกลับไปเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับคำปฏิญาณความภักดีของชายผู้นั้นและให้เขากลับไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เผ่าซะกีฟ

ชนเผ่าอาหรับบริเวณใกล้เมืองฏออิฟ

คำปฏิญาณความภักดี

คำมั่นว่าจะเชื่อฟังและผูกพันกับท่านนบี ﷺ

โรคเรื้อน

โรคติดต่อที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้ว่าเป็นเหตุให้ต้องใช้มาตรการป้องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การป้องกันโรคติดต่อสามารถดำเนินควบคู่กับความเคารพและความเมตตาได้ ท่านนบี ﷺ รับคำปฏิญาณความภักดีของชายผู้นั้นและให้เขากลับไปโดยไม่ทำให้เขาอับอายต่อหน้าสาธารณชน รายงานนี้สนับสนุนการหลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายโดยไม่จำเป็นเมื่อมีความเสี่ยงในการติดเชื้อ แต่ไม่ได้ให้เหตุผลรองรับการดูหมิ่นหรือกีดกันผู้ป่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีโรคติดต่อ ให้เว้นระยะห่างอย่างเหมาะสมและปฏิบัติตามคำแนะนำทางการแพทย์จากผู้เชี่ยวชาญ
  2. ปฏิบัติต่อผู้ป่วยอย่างมีศักดิ์ศรี การป้องกันไม่ควรมาพร้อมกับการทำให้อับอาย
  3. หาทางออกอย่างให้เกียรติที่ปกป้องผู้อื่น โดยไม่จำกัดสิทธิของบุคคลเกินความจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี