หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5830

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอบู ลุบาบะฮ์ แจ้งแก่อิบน์ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ฆ่าญินนาน (งูบ้าน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามฆ่างูที่อยู่ในบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งูที่อยู่ในบ้าน

งูที่อยู่ภายในหรือบริเวณรอบบ้าน

ห้าม

ท่านนบี ﷺ สั่งไม่ให้ฆ่าสัตว์เหล่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานที่ยกเว้นกรณีงูซึ่งก่ออันตรายโดยตรง พวกเขาสรุปว่าไม่ควรฆ่างูที่อยู่ในบ้านโดยไม่มีเหตุจำเป็น แต่ควรปฏิบัติตามคำเตือนที่กำหนดไว้ก่อน อย่างไรก็ตาม หากมีอันตรายใกล้จะเกิดขึ้น ก็สามารถปกป้องตนเองและผู้อื่นได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายละเอียดการนำหลักนี้ไปใช้โดยอาศัยรายงานเกี่ยวกับงูและสถานการณ์ที่พบงู

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่าสัตว์เพียงเพื่อความสะดวกหรือโดยไม่มีความจำเป็น ควรหาวิธีนำมันออกไปอย่างปลอดภัยก่อน
  2. หากงูเป็นอันตรายโดยตรง ให้ถือเป็นเรื่องจริงจังและปกป้องผู้คนด้วยวิธีที่เหมาะสม
  3. สอนเด็ก ๆ ให้ปล่อยสัตว์ไว้ตามลำพังและขอความช่วยเหลือจากผู้ใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี