หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5829

รายงานโดย Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, นาฟิอ์ ได้เล่าว่า: อิบนุ อุมัร เคยฆ่างูทุกชนิด จนกระทั่งอบู ลุบาบะฮ์ อิบนุ อับดิล มุนซิร อัล-บัดรีย์ ได้แจ้งให้ทราบว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ฆ่างูในบ้าน เขาจึงเลิกกระทำสิ่งนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเลิกฆ่างูในบ้านหลังจากได้รับทราบข้อห้ามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญินนาน อัลบุยูต

งูในบ้าน หมายถึงงูที่อาศัยอยู่ภายในที่พักอาศัย

อัลบัดรี

สมญาที่ใช้เรียกอบู ลุบาบะฮ์ ผู้เข้าร่วมสงครามบะดัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าไม่ควรฆ่างูในบ้านโดยไม่พิจารณา รายงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้สั่งให้เตือนก่อน เพราะงูบางชนิดถูกถือว่าเป็นญิน อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามข้อห้ามของท่านนบีทันทีที่ได้รับทราบ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติต่อคำสั่งให้เตือนและข้อยกเว้น โดยคำนึงถึงการคุ้มครองผู้คนเมื่อมีอันตรายใกล้ตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามคำสอนของท่านนบีที่เชื่อถือได้เมื่อได้รับทราบ
  2. อย่าฆ่าสัตว์อย่างไม่ไตร่ตรอง จงกระทำด้วยความรอบคอบและคำนึงถึงแนวทางเกี่ยวกับงูในบ้าน
  3. หากข้อกำหนดทางศาสนาไม่ชัดเจน จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนลงมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี