หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5831

รายงานโดย Abu Lubaba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Lubaba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มูซา อัลอันซอรีได้เล่าให้เราฟัง อานัส บิน อิยาดได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าจากนาฟิอ์ นาฟิอ์เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรเล่าจากอบู ลุบาบะฮ์ ว่าท่านนบีﷺได้กล่าวไว้ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมา อัฎฎุบะอีได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ญุวัยริยะฮ์เล่าจากนาฟิอ์ นาฟิอ์เล่าจากอับดุลลอฮ์ ว่าอบู ลุบาบะฮ์ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺทรงห้ามมิให้ฆ่างูที่อาศัยอยู่ในบ้านเรือน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามฆ่างูที่อาศัยอยู่ในบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งูในบ้าน

หมายถึงงูที่พบภายในบ้าน หะดีษนี้กล่าวถึงงูประเภทนี้โดยเฉพาะ

ห้าม

เป็นคำชี้แนะอย่างชัดเจนให้ละเว้นการกระทำที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงข้อห้ามนี้กับกฎพิเศษสำหรับงูที่พบในที่อยู่อาศัย หะดีษบทอื่นสั่งให้เตือนก่อน เพราะงูบางชนิดในกลุ่มนี้อาจถือว่าเป็นญิน นักวิชาการอภิปรายถึงข้อยกเว้นสำหรับงูที่ก่ออันตรายเฉพาะหน้าและไม่ยอมไปหลังจากได้รับคำเตือน ดังนั้นการนำกฎไปใช้ในกรณีเฉพาะจึงควรพิจารณาร่วมกับหะดีษที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่างูในบ้านทันที ให้อยู่ห่างและปฏิบัติตามคำเตือนที่กล่าวไว้ในหะดีษที่เกี่ยวข้อง
  2. ปกป้องคนในบ้านจากอันตรายเฉพาะหน้า และขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญหากจัดการสถานการณ์อย่างปลอดภัยไม่ได้
  3. อย่าทารุณสัตว์ และแยกแยะระหว่างสัตว์ที่ไม่ก่ออันตรายกับภัยคุกคามที่เกิดขึ้นทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี