หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5836

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ในสายรายงานนี้ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมยืนยันหะดีษบทเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ด้วยสายรายงานเดียวกัน

หมายถึงลำดับผู้รายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับช่องทางการรายงานหลายสาย เพื่อบันทึกที่มาและถ้อยคำของรายงานอย่างรอบคอบ ถ้อยคำว่า ‘หะดีษที่คล้ายกัน’ หมายความว่าสายรายงานผ่านญะรีรและอัลอะอ์มัชสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า ในที่นี้ไม่ได้เพิ่มข้อบัญชาให้ปฏิบัติหรือข้อห้ามที่เป็นเนื้อหาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกอย่างรอบคอบว่าใครเป็นผู้รายงานและมาจากแหล่งใด
  2. แยกแยะสายรายงานเพิ่มเติมออกจากถ้อยคำใหม่ที่มีเนื้อหาเป็นข้อกล่าวอ้าง
  3. ตรวจสอบบริบทก่อนอนุมานข้อปฏิบัติจากการอ้างแหล่งที่มาเพียงสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี