หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5837

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kuraybรายงานต่อ Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ ซึ่งก็คือ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอับดุลเลาะฮ์ ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ผู้ครองเอียะห์รอมฆ่างูที่มินา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่อยู่ในสภาพอิห์รอมสามารถฆ่างูในมินาได้ตามคำสั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

มินา

สถานที่ใกล้เมกกะ ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักและประกอบพิธีกรรมระหว่างฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามมิให้มุห์ริมฆ่าสัตว์ไม่ได้คุ้มครองสัตว์ที่ก่ออันตราย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเรื่องนี้ภายใต้กฎเกี่ยวกับสัตว์ที่เป็นอันตรายในช่วงอิห์รอม และอนุญาตให้ฆ่างูที่เป็นภัยได้ รายงานกล่าวถึงงูในมินา แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตอย่างครอบคลุมให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องผู้แสวงบุญจากอันตรายโดยตรง แม้อยู่ในสภาพอิห์รอม
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีความจำเป็น ข้อยกเว้นนี้กล่าวถึงงูที่เป็นอันตราย
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับอิห์รอม ให้ยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้และขอคำอธิบายเพิ่มเติมจากผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี