Sahih Muslim หะดีษที่ 585
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ " فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง ดาราวัรดี ได้เล่าให้เราฟัง อีกทั้งอิสหาก บิน มูซา อัลอันศอรีย์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มะอ์นได้เล่าให้เราฟัง และมาลิกได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจาก อัลอาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปยังสุสานและกล่าวว่า
"ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งหลาย โอ้ที่พำนักของผู้ศรัทธาเอ๋ย และแท้จริงหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ เราจะได้ติดตามพวกท่านไป" เช่นเดียวกับหะดีษของอิสมาอีล บิน ญะอ์ฟาร์ เว้นแต่ในสำนวนของมาลิกที่มีข้อความว่า "แล้วจะมีผู้คนจำนวนหนึ่งถูกขับไล่ออกจากสระน้ำของฉัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทักทายบรรดาผู้ศรัทธาที่สุสานและเตือนให้นึกถึงวันฟื้นคืนชีพ
สระของท่านนบี ﷺ ในปรโลก ซึ่งบรรดาผู้ศรัทธาจะได้ดื่มน้ำในวันกิยามะฮ์
ถูกให้ออกห่างจากสระและถูกห้ามไม่ให้ดื่มจากสระนั้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไปเยี่ยมสุสานและกล่าวคำทักทายด้วยสันติที่มีบัญญัติไว้แก่ผู้ล่วงลับเป็นสิ่งที่ส่งเสริม คำว่า ‘หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์’ แสดงให้เห็นว่าผู้มีชีวิตตระหนักถึงความตายของตนและการที่จะได้พบกับผู้ล่วงลับในที่สุด การกล่าวถึงผู้คนที่ถูกขับไล่จากสระเป็นคำเตือนว่า การเป็นสมาชิกของประชาคมเพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันความรอด การยืนหยัดในศรัทธาและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ จึงเป็นสิ่งสำคัญ
- ไปเยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ และทักทายผู้ศรัทธาที่ล่วงลับด้วยถ้อยคำที่มีรายงานไว้
- ให้การระลึกถึงความตายกระตุ้นให้กลับใจและมั่นคงในศรัทธา
- วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงให้เรายึดมั่นในแนวทางของท่านนบี ﷺ และอยู่ในหมู่ผู้ที่จะได้ดื่มจากสระ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี