Sahih Muslim หะดีษที่ 5853
รายงานโดย Abu Huraira and Ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiรายงานต่อ Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .
นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อับดุลอะลาได้เล่าแก่พวกเรา จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร และจากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานเดียวกันได้รับการยืนยันผ่านสายรายงานเพิ่มเติม
ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำหรือสายรายงานจะแตกต่างกัน
นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและฉบับข้อความหลายรูปแบบเพื่อตรวจสอบการถ่ายทอด การกล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติมที่มีความหมายเดียวกันช่วยสนับสนุนการบันทึกรายงาน และแสดงให้เห็นว่าการระบุแหล่งที่มาอย่างรอบคอบเป็นส่วนหนึ่งของวิชาหะดีษ
- เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือ
- แยกถ้อยคำที่ผู้ถ่ายทอดใช้จริงออกจากความหมายที่ถ่ายทอดต่อ
- ให้ความสำคัญกับการตรวจสอบแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ และระบุว่าคำกล่าวนั้นมาจากไหน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี